Оригинал статьи — “Modern procrastination”. Ниже приведен перевод.
Почему мы не успеваем сделать работу в срок? Почему мы столь часто не выполняем свои обещания? Почему у нас всегда так много дел, приносящих так мало пользы? Потому что так безопаснее.
В прошедшую пятницу в подвале Jazz Coffee я встретился с группой интересных людей. Идея встречи принадлежала Тиму Посту: мы собрались, чтобы обсудить возможность проведения в нашем городе конференции Podcamp/Barcamp.
Если кратко, то это тусовка для гиков. Обычно на нее приходят люди, так или иначе вовлеченные в среду виртуальных коммуникаций: блоггеры всех мастей, подкастеры, программисты и так далее. Иногда творцов контента обобщенно называют “новыми медиа”, но, по возможности, я стараюсь избегать подобного названия, потому как смысл его мне пока не совсем хорошо ясен.
Как бы то ни было, я подключился к процессу, и в качестве своего первого вклада в общее дело предлагаю нижеследующий перевод статьи Кристал Вильямс “Ten Steps to Organizing a Barcamp“.
Оригинал статьи (англ.) — “The Implications of the Information Economy”. Ниже приведен перевод.
Amazon, eBay, Google, Craigslist, Yahoo и другие — компании, которые возвестили о переходе в информационную эпоху. Сегодня это общепризнанное явление расценивается как удивительный и позитивный процесс. Со времен промышленной революции мы не знали такой значительной трансформации — намного более стремительной, чем виденное ранее. В 2008 году мы заметили некоторые негативные последствия произошедшего сдвига, которые никого не порадовали. И впереди нас еще ожидают многие события, так или иначе связанные с данной проблемой.
Оригинал статьи (англ.) — “When More is Less”. Ниже приведен перевод.
В 1530 году Франциско Писарро, внебрачный сын испанского полковника, вместе с небольшим военным отрядом пересек Атлантический океан.
Два года спустя он завоевал империю инков, история которой насчитывала пятьсот лет, а население исчислялось миллионами людей.
Как ему это удалось — вопрос для отдельной дискуссии. Сейчас мы поговорим о том, что происходило в дальнейшем.