Белый лист бумаги

Оригинал статьи — “Modern procrastination”. Ниже приведен перевод.

Почему мы не успеваем сделать работу в срок? Почему мы столь часто не выполняем свои обещания? Почему у нас всегда так много дел, приносящих так мало пользы? Потому что так безопаснее.

Пока вы не пытаетесь изменить статус-кво, никто не станет над вами смеяться или ругать за допущенные ошибки. И в то же время, чтобы показать себя с лучшей стороны, мы старательно стремимся создать видимость деятельности.

Я утверждаю, что неправильное использование Twitter, Facebook и других средств сетевой коммуникации сильнее всего снижает результативность работы людей, занятых умственным трудом. Степень такой искуственной занятости, в принципе, может расти бесконечно. Чем больше вы общаетесь, тем больше людей ожидают внимания по отношению к себе. Чем шире становится круг ваших знакомств, тем быстрее он продолжает расширяться.

Ленность «в белом воротничке» не означает, что мы избегаем тяжелой физической работы. Как раз наоборот, мы избегаем сложного (и не лишенного риска) интеллектуального труда.

—Дорогой, как прошел твой день?
—О, у меня было очень много работы сегодня.
—Понимаю, ты был очень занят. Но что именно ты сделал?

Между количеством и качеством работы нельзя поставить знак равенства.

Когда вас отвлекают, предлагая обменяться парой мгновенных сообщений, возможно, будет лучше не делать этого. Может быть, самое время начать с чистого листа, отказавшись от бессмысленных разговоров, которые отнимают время и деньги.

Или же можете продолжать ждать новых сообщений.